"Don't Say Lazy" Yoko Hikasa (K-ON! ED)
читать дальшеоригинальный текст:
Please don't say you're lazy,
Datte honto wa CRAZY
Hakuchoutachi wa sou
Mienai tokorode bataashi surundesu
Honnou ni juubun chuujitsu
Honrou mo juujyuu shouchi
Zento youyou dashi
Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Chikamichi areba sore ga oudou
Hashoreru tsubasa mo areba joutou
Yabai tsume wareta
GLUE da hoshuu shita
Soredake de nanka tasseikan
Daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Jibun wo aisanakya hito mo aisenai
Please don't say you're lazy,
Datte honto wa CRAZY
Nou aru taka wa sou
Mienai tokoro ni pikku kakusundesu
Souzou ni isshoukenmei
Genjitsu wa zettaizetsumei
Hatten tochuu dashi
Dakara fui ni picchi hazurerun desu
перевод:
Не говори, что лодырь,
Что одолела одурь.
Ведь прячут от людей
Свою работу даже лапки белых лебедей!
Тебя за слабоволье
Достану очень больно.
А у самой - путем,
Так что душою отдыхаю день за днем!
В обход идут всегда нормальные герои,
Вообще свернуть нам крылья хочется порою.
Сломала ноготь – клеем
Скреплю его скорее.
Ну вот и все, что нужно для души.
К себе благое чувство - великое искусство,
Ведь кто себя не ценит – и в любви нехороши!
Не говори, что лодырь,
Что одолела одурь.
Ведь даже царь зверей
Свою добычу прячет подальше от людей!
Впечаталось с размаху,
Что этот мир – не сахар.
Но я еще учусь
И потому в мир лучший нисколечко не рвусь!